九巷网

当前位置:首页 > 古诗词 > 现代诗 >

《采桑子》——王国维

出自:现代诗       作者:王国维

出自近代——王国维

原文:
高城鼓动兰釭灺,睡也还醒,醉也还醒,忽听孤鸿三两声。
人生只似风前絮,欢也飘零,悲也飘零,都作连江点点萍。

译文:
城池之外鼓声喧闹,屋内灯烛渐渐燃尽;哪怕是疲倦欲睡,睡过去也会骤醒;哪怕有十分醉意,醉醺醺也会惊醒;依稀间似乎听到孤独的鸿雁几声哀鸣。
其实人就像在风中飘飘落下的柳絮,人生中的开心和欢乐、悲伤和痛苦,哪怕是长久抑或短暂,都会像柳絮在风中一样,飘飘洒洒,仅仅是人生中的一部分;这人生中的一切欢乐与痛苦,都会像漂浮在大江面上的点点浮萍,和大江一起,汇成一个有着喜怒哀乐的,无奈的人生;

注释:
(1)兰釭(蘭釭) lán gāng  
亦作“ 兰缸 ”。 燃兰膏的灯。亦用以指精致的灯具。 南朝 齐 王融 《咏幔》:“但愿置尊酒,兰釭当夜明。” 唐 施肩吾 《夜宴词》:“兰缸如昼晓不眠,玉堂夜起沉香烟。” 宋 张元干 《菩萨蛮》词:“兰缸一点窥人小,春浅锦屏寒。”
(2)灺 xiè
    1. 没点完的蜡烛;也泛指灯烛:残~。红~。~烛炜煌。
   2. 灯心燃烧后的灰:“灯~暗飘珠蔌蔌。”
   3. (灯烛)熄灭:“更残灯~泪沾衣。”
(3)孤鸿(孤鴻) gū hóng
     孤单的鸿雁。 三国 魏 阮籍 《咏怀诗》之一:“孤鸿号外野,朔鸟鸣北林。” 唐 张九龄 《感遇》诗之四:“孤鸿海上来,池潢不敢顾。侧见双翠鸟,巢在三珠树。” 宋 苏轼 《卜算子·黄州定慧院寓居作》词:“缺月挂疏桐,漏断人初静。谁见幽人独往来?縹緲孤鸿影。” 明 梁辰鱼 《浣纱记·被擒》:“看天外孤鸿 北海 回,要写封音书去。” 明 周岐 《塞下曲》:“横角夜吹闻四野,长戈朝试解重围。关山多少征人泪,不及孤鸿天外归。”


九巷网

------分隔线----------------------------
  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:没有了
相关阅读
最新更新
猜你有兴趣
© 2015 九巷网 | 文言文 辞赋 | 诗词名句 | 典籍 | 免责声明| 网站地图
本站为您提供古诗词、诗词名句赏析、励志图片,励志名言及各类古风图片等相关资料
http://www.9xtxt.com/ 备案:沪ICP备14019465号